Significado BELECAR

Um dos significados da palavra BELECAR  é o de transportar uma criança às costas. Fonte: Dicionário Changana - Bento Sitoe (Moçambique).

Belecar está no dia a dia dos moçambicanos, na sua história, tradição. Esta palavra é tão forte que existem referências ao ato de belecar em várias formas literárias.  Aos poucos vou transcrever trechos de textos encontrados na literatura onde será mais fácil compreender todo o afeto que esta palavra comporta.

Inicio aqui transcrevendo o significado completo de BELECAR (B'èlèká)  segundo o Dicionário Changana - Português (pg.8).

b´èlèkà v.t. 1.(hum) gerar, dar à luz;(anim.)parir. 2. (a uma criança) transportar às costas.  | - vèlèkà.



vèlèkà v.t. 1. (hum.) dar àluz. (anim.) parir. (plantas) dar frutos. 2.(fig.) dar; originar. 3. Transportar (uma criança) às costas. | - b´èlèkà.

Dicionário Changana – Português, Bento Sitoe
Instituto Nacional de Desenvolvimento da Educação.
Maputo, 1996
Edição: INDE
Revisão: Ana Maria Branquinho
Impressão e acabamentos: Minerva Central
Tiragem: 3.000 exemplares
Nr. Registro 01474/FBM/97
República de Moçambique
________

Nenhum comentário:

Postar um comentário